"潮流教主"在粤语中可以翻译为 "潮物教主" 或 "潮流先驱"。如果你是指某个具体的人，可能需要更具体的背景信息来确定最合适的翻译。

如果只是单纯表达“潮流的领导者”或“引领时尚的人”，可以用 “潮流達人”（Chiliu dat Yan）或“潮物先鋒”（Chiliu sin fong）来表示。这些词语在粤语中都表示在潮流方面很有影响力的人物。

请确认你具体指的是什么，以便我能提供更准确的帮助。