"初恋这件小事"的中文版就是这句话本身，它是一句中文，没有需要翻译的内容。这句话直译过来是“first love this small matter”，但在中文语境中，它更像是一部电影的名字，这部电影在中国内地的正式译名是《初恋这件小事》。

如果你是在寻找与这个主题相关的故事或文章，可能需要具体说明一下你想要的内容类型，比如是小说、散文还是其他形式的文学作品，这样我或许能更好地帮助你。