"老表" (lou5 beng2) 在粤语中是指亲戚，尤其是同辈的男性亲戚。有时候也被用来指好朋友，类似于普通话中的“哥们”。

"你好嘢" (nei5 hou2 ye5) 这个表达在标准粤语中并不常见，可能是指“你厉害”或“你行”，意味着某人做得很好或者很有能力。不过这个说法不是非常正式，更多是在非正式场合下使用。

如果想要更准确地理解或使用地道的粤语表达，可以考虑用更常见的表达方式，比如：

- 如果你想说“你真棒！”可以用 "你真叻！" (nei5 zan1 lak6!)

- 如果是“你很厉害！”则可以说 "你几叻！" (nei5 gei2 lak6!)

希望这些信息对你有帮助！如果你有其他问题，欢迎继续提问。