“老表你好野”是粤语，直译为“ Cousin, you're so wild”。不过这句话在日常的语境中可能带有一定的俚语色彩，具体含义需要根据上下文来判断。通常来说，这可能是用来形容某人行为大胆、不拘小节或者非常活泼。如果是在比较亲切或随意的场合下使用，也可能带有开玩笑的意味。请确保在合适的场合和对象面前使用这样的表达。如果你不确定如何使用，可以先用更通用的问候语如“你好”、“冇嘢啦？”（怎么样？）等。