"男子汉大丈夫"是中文里的一句俗语，直译为“true man, great man”，用来形容一个有担当、有责任感、勇敢正直的男性。这句话强调的是一个人的品格和行为，意味着这个人能够承担起自己的责任，面对困难不退缩，具有高尚的情操和宽广的胸怀。

在日常生活中，这句话可以用来鼓励或赞美那些展现出上述品质的人。例如，在看到某人勇敢地站出来帮助他人时，你可能会说：“这才是真正的男子汉大丈夫。”