"枕刀歌" (Zhěn dāo gē) 这个词组可以翻译为 "Lying on the Saber and Singing"。这似乎是一个文学或艺术作品的标题，或者是描述一种特定情境下的行为。在中国古代文学中，这样的表达常常用来描绘英雄豪杰、壮志未酬的人物形象，他们可能在战场上或者艰难环境中依然保持豪迈的情怀和坚定的意志。

如果这是某部具体作品的名字，那么它可能是讲述了一个关于勇气、牺牲或理想的故事。不过，没有更多的上下文信息，很难给出更详细的解释。如果您是在寻找有关这个主题的信息，可能需要提供更多的背景或具体的查询需求。