"中文字幕本无" 这句话可能有几种不同的意思，取决于具体的上下文。为了更准确地回答您的问题，能否请您提供更多的背景信息或详细说明您想问什么？这样我可以更好地理解您的需求并给出恰当的回答。如果是指“中文字幕本来没有”，那么可能是在询问某个视频或电影原本是否没有中文字幕。如果是这样的话，您需要提供更多关于这个视频或电影的具体信息以便我能帮助您找到答案。