"安娜与武林"这部作品似乎没有直接对应的粤语名称，因为这可能是某个特定的作品名或者翻译名。如果这是指的某部电影、电视剧或小说的名字，在没有更多上下文的情况下，我们通常会保留原名，尤其是在使用较为正式或国际化的场合。

但如果需要将其转换成一种听起来相似或可以理解的粤语表达方式，可能的变体可能是“安娜同武林”。“同”在粤语中常用来表示“和”、“与”的意思。不过，请注意这种转换并不常见，且可能不适用于所有情境。

如果有更具体的信息或上下文，比如这是一部特定的电影或书籍，提供更多信息可能会帮助给出更准确的答案。