"斗气冤家好兄弟"这句话可以翻译为国语（普通话）为 "斗气的冤家成了好朋友" 或 "争执的对手成了好朋友"。这句话通常用来形容原本互相争执、不和的人最终成为了好朋友或亲密伙伴的情况。

如果你有更具体的上下文或需要进一步的帮助，请告诉我！