"嫉妒的深海"这个短语在中文里通常不是作为一个完整的成语或常用表达出现，所以可能需要根据具体上下文来理解。如果你是指一种情绪或者状态的描述，可以尝试更具体的描述或者提供更多的上下文信息。

不过，如果这是从某个特定的作品（如歌曲、电影等）中提取出来的，那么可能需要直接引用原作品的内容或者提供更多信息以便准确理解和翻译。

如果你是在寻找类似情感表达的成语或短语，比如形容非常强烈的嫉妒之情，可以考虑“妒火中烧”、“心怀嫉妒”等表达方式。

如果有其他具体的需求或上下文，请告诉我，我会尽力提供帮助。