“我亲爱的小冤家”这个表达通常用来形容虽然经常拌嘴或者有小摩擦，但是实际上关系非常亲密的人。在国语（普通话）中，这句话直接就可以说：“我亲爱的小冤家。”

如果你是在寻找某部以这个概念为主题的影视作品的名称，可能需要更多的上下文信息来确定具体是哪一部。因为这个词汇本身并不是一个固定的剧名或歌曲名。如果有更具体的背景信息或者其他关键词，可能会有助于找到你想要的信息。