"江湖侠女泪 梅开四度" 这句话融合了中国传统文化的元素，带有一定的诗意和象征意义。

- "江湖" 通常指的是社会或者世间，也常用来形容武侠的世界。

- "侠女" 指的是女侠客，即在江湖中行侠仗义的女性。

- "泪" 表示情感上的悲伤或遗憾。

- "梅开四度" 原意是指梅花开放四次，但在诗句中可能被用作象征多次发生的事情，或者是在表达一种循环往复、历经沧桑的感觉。

整句话可以理解为一位女侠客在江湖中经历了许多风雨，虽然心中有泪，但依然坚韧不拔，其经历仿佛梅花一般，即使经历了多次的开落，仍然坚强地绽放。这样的表述往往出现在描述武侠小说中的女性角色时，赞扬她们虽身处艰难险阻之中，但仍能保持高尚的情操和坚定的意志。