“拳拳到肉”这个表达在中文里并不是一个标准的成语或常用短语，但从字面上理解，它可能是指“每一拳都打在肉上”，用来形容打击非常直接、有力，没有丝毫保留。这种表达常用于描述动作场面激烈、真实的情况，比如某些电影中的打斗场景，或者是某种技能运用得非常到位。

如果是在特定的上下文中使用，可能是想强调某人的努力或者动作的有效性，意味着每一步、每一个动作都非常到位，没有虚招。不过，在正式的写作或交流中，可能不如使用更准确、清晰的语言来表达具体意思。如果你有具体的语境或想要表达的内容，可以提供更多信息，这样能更好地帮助理解和翻译。