"XL上司带翻译中文版樱花" 这句话可能需要一些上下文以便更准确地理解。不过，根据字面意思，可以推测这是在谈论某个与“XL上司”（可能是职位或体型的描述）和“樱花”相关的带有中文翻译的内容。

如果这句话是想表达关于一位被称为“XL”的上司，且该内容有中文翻译版本，并且提到了“樱花”，那么可以尝试这样翻译：

"带有中文翻译的XL上司关于樱花的内容"

如果有更多具体的背景信息，可能会帮助提供更加准确的翻译。请确认一下是否有其他细节需要补充？