"xl 上司" 这个短语可能是在网络语言或缩写中使用的，其中 "xl" 可能是 "extra large" 的缩写，但在这种情况下，它更有可能是指“笑死”或者“搞笑”的意思，这是一种在中文互联网上流行的表达方式。而“上司”则是指你的上级领导或老板。

如果这是在网络聊天或社交媒体上的非正式用语，“xl 上司”可以理解为“搞笑的上司”或者“让人笑翻的上司”。

如果需要更准确的翻译或解释，可能需要具体的上下文。