这句话似乎是由一些不常见的字词组成的，直接翻译或理解起来有些困难。能否请你提供更多的上下文信息，或者确认是否有错别字？这样我可以更好地帮助你理解和翻译。如果这是某种方言或者是古文表达，也请告知，我会尽力为你解答。