"大男当嫁"这个表达似乎结合了中文里的成语或俗语元素，但按照字面意思直接翻译的话，并没有一个完全匹配的传统成语。如果从字面理解，可以解读为“大的男孩子应该出嫁”。不过，在传统中文里，我们不会用“嫁”来指代男性，“嫁”通常用于女性出嫁。

可能的解释是：

1. 这可能是某种方言或者网络语言的表达方式，用以表达特定的文化或社会现象。

2. 也可能是在开玩笑或者创造性的表达，比如在讨论男性到了一定年龄是否应该考虑结婚的问题。

如果你有具体的上下文或者是想了解某个特定领域的用法，请提供更多信息，这样我可以给出更准确的解释。