"东西宫略"在粤语中可以翻译为 "東西方略"。这个词语通常用来指代策略或谋划，特别是在东方和西方文化或势力之间进行的策略或权谋。如果你指的是某个特定的语境或作品中的“东西宫略”，可能需要更多的背景信息以便更准确地理解和翻译。如果有其他具体问题或需要进一步的帮助，请告诉我！