"僵尸再翻生"这句话可能是粤语表达，其普通话翻译可以是“僵尸再次复活”。在讨论僵尸题材的作品时，这通常指的是僵尸故事中的僵尸再度复活的情节。如果你有关于这个主题的具体问题或需要了解更多相关信息，请告诉我！