这句话似乎是一种地方方言或者网络用语，直接翻译可能难以理解其含义。如果按照字面意思理解，“鲤鱼乡流出来了合不上”可能是在描述某种场景或状态，但并不清晰。

如果我们尝试揣测说话者的意图，可能是想表达某个地方（鲤鱼乡）发生了某种情况（流出来），导致某种结果（合不上）。但是没有更多的上下文信息，很难给出准确的解释。

如果你能提供更多的背景信息或者是具体的场景，我或许能够更好地帮助你理解这句话的意思。