"玫瑰园里的老少爷们"这句话似乎带有一定的文学色彩或隐喻，直接翻译可能无法准确传达其背后的含义。在中文语境中，“老少爷们”通常指的是一个家族或村庄里的男性成员，包含了从老人到年轻人的各个年龄段。

如果这是某个故事、文章或歌曲的标题，那么它可能是在描述一个场景，其中一群不同年龄和身份背景的男性在一个充满美丽和浪漫象征的玫瑰园里聚集。这样的表达方式常常用于文艺作品中，用来创造一种特定的情感氛围或暗示某种社会关系。

如果你有更具体的上下文或想要了解的内容，请提供更多信息，这样我可以更好地帮助你理解或解释这句话的意义。