这句诗使用了汉字和一些不太常见的表达方式，看起来像是某种方言或古语的表达。从字面意思来看，“梅子流酸溅齿牙”可能是在描述吃梅子时酸液飞溅到牙齿和口腔中的情景。如果需要更准确的理解或翻译，请提供更多的上下文信息。