美国动作大片的国语版是指将原本使用英语或其他语言对白的电影重新配音，使其对白变为普通话（国语）的过程。这样做可以让更多的中国观众理解并欣赏这些电影，而无需依赖字幕。很多知名的美国动作片都有国语配音版本，比如《速度与激情》系列、《变形金刚》系列、《碟中谍》系列等。

观看国语配音版电影时，观众可以根据个人喜好选择是否观看。有些人可能更喜欢听原声并阅读字幕，以更好地体验演员的表演和电影的音效；另一些人则可能因为语言障碍或者偏好，更倾向于观看国语配音版本。无论哪种方式，重要的是能够享受电影带来的乐趣。