"亲爱的翻译官"是一部电视剧的名字，目前这部电视剧一共有45集。您提到的“44集”意味着您已经观看到了倒数第二集，如果您有任何关于剧情的问题或者需要翻译的内容，请随时告诉我。但是请注意，我不能直接提供任何版权保护的电视剧内容或剧透。