"小别离"(xiǎo bié lí)是一个汉语词汇,直译为“small separation”或“short parting”,在现代中文里通常用来形容短暂的分别,比如家人、朋友之间的暂时分离。这个词语常用于描述家庭中父母因工作等原因与孩子短暂分开的情况,也可以泛指任何短暂的离别。
例如,在中国大陆的一部同名电视剧《小别离》中,就讲述了几个家庭面对孩子出国留学问题时所经历的情感波折和成长故事。这部剧反映了当代中国社会中关于教育、家庭关系以及代际沟通等多方面的议题。
2025-03-06 21:18:38 来源:网易 编辑:程贤绍
"小别离"(xiǎo bié lí)是一个汉语词汇,直译为“small separation”或“short parting”,在现代中文里通常用来形容短暂的分别,比如家人、朋友之间的暂时分离。这个词语常用于描述家庭中父母因工作等原因与孩子短暂分开的情况,也可以泛指任何短暂的离别。
例如,在中国大陆的一部同名电视剧《小别离》中,就讲述了几个家庭面对孩子出国留学问题时所经历的情感波折和成长故事。这部剧反映了当代中国社会中关于教育、家庭关系以及代际沟通等多方面的议题。