《新闺蜜时代》是一部中国大陆的电视剧，你提到的“31”可能是指该剧的某一集。不过，我目前没有找到关于这部剧的具体信息。如果你需要了解某集的内容或者其他详细信息，可以提供更多的背景或者具体问题，我会尽力为你提供帮助。如果有关于其他方面的问题，也欢迎随时提问。