《新还珠格格》是一部中国大陆的电视剧，而“燕儿翩翩飞”可能是歌词或者诗句的一部分。不过，在我所掌握的信息中，并没有直接相关的准确歌词或诗句可以提供。《新还珠格格》中的确有很多优美的歌曲和诗意的场景描写，但具体的诗词或歌词需要更精确的信息才能给出准确答案。

如果“燕儿翩翩飞”是某首歌或某个场景中的描述，它可能是在形容自由飞翔的小燕子，象征着青春、活力与自由。《新还珠格格》讲述了清朝乾隆年间一群年轻人的故事，充满了宫廷生活、爱情和友情的元素。如果你能提供更多上下文信息，我会尽力帮助你找到更准确的答案。