"红袖添香"是一个汉语成语，直译为“red sleeve adding fragrance”。这个词语源自古代中国，常用来形容文人雅士读书或写作时，有美女陪伴在侧，增添雅趣和氛围。这里的“红袖”通常指的是女子的红色衣袖，象征着女性的美好；而“添香”则比喻女性的存在可以为男性的生活或工作带来美好的感受或提升。

在现代使用中，“红袖添香”多用于描述一种理想的、充满诗意的生活情境，强调的是美好事物的相伴。