在中文里，“童养夫”通常指的是在童年时期就被送入女方家庭，作为未来女婿培养的男性。而“不省心”则意味着这些童养夫的行为让人担心或不满意。不过，这样的说法并不常见，可能是在特定语境下使用的表达。

如果是在讨论如何处理或理解这些“不省心的童养夫”，那么可能需要从以下几个方面考虑：

1. 沟通与理解：了解他们行为背后的原因，可能是由于适应新环境的压力、文化差异或是其他个人问题。

2. 教育与引导：提供适当的教育和指导，帮助他们更好地融入家庭和社会。

3. 专业帮助：如果问题比较严重，可以寻求心理咨询师或其他专业人士的帮助。

在现代社会中，童养制度已经非常少见，更多的是通过平等自由的方式选择伴侣。因此，对于这种传统的安排方式，更应该注重个体的感受和成长环境。如果你有具体的情境或案例想要讨论，欢迎提供更多信息。