在中国传统文化中，"王妃"通常指的是帝王的正妻，而"王爷"则是对亲王的尊称。不过在现代语境下，“王妃”和“王爷”更多地被用来指代童话、小说或影视作品中的贵族角色。你提到的“王妃王爷有喜了”，这句话如果用现代语言来表达，大概意思是“王妃怀孕了”或者“王妃和王爷将迎来新生命”。这是一种比较委婉的说法，在古代社会里，这样的表述更为常见。

如果你是在创作故事或对话，这样的表达方式可以增加一些古典色彩。当然，如果是用于现代语境，可能需要根据听众或读者的理解能力适当调整措辞，使其更易于理解。