《新孟丽君传》是一部以中国传统戏曲《孟丽君传》为基础改编的文学作品或影视作品。原作讲述了才女孟丽君女扮男装，参加科举考试并中状元的故事，展现了她的智慧、勇气以及对于自由恋爱的追求。

如果要创作一部《新孟丽君传》，可以从以下几个方面进行创新：

1. 时代背景：将故事设定在现代或者未来，探讨女性地位、性别角色等当代议题。

2. 人物塑造：深入挖掘孟丽君的性格特点，增加更多的人物关系和情感纠葛，使角色更加立体饱满。

3. 情节发展：在保留原著精髓的基础上，加入新的冲突和挑战，比如科技伦理、人工智能等元素，让故事更加丰富多元。

4. 主题思想：强调个人成长、自我实现的重要性，同时探讨社会公平正义等问题。

需要注意的是，在进行改编时应尊重原作精神，并确保内容健康积极，传递正能量。此外，改编过程中还应当注意版权问题，避免侵犯原作者权益。