【朱买臣传原文及翻译】一、
《朱买臣传》出自《汉书·朱买臣传》，是西汉时期对朱买臣生平事迹的记载。朱买臣是汉代著名官员，出身贫寒，但勤奋好学，最终凭借才华和努力步入仕途，成为朝廷重臣。文章主要讲述了他早年生活的困顿、妻子的离弃、后来的发迹以及为官清廉、刚正不阿的事迹。
通过这篇传记，我们可以看到一个从落魄书生到朝廷重臣的转变过程，同时也反映了汉代社会对人才的重视与任用机制。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 朱买臣，字翁子，吴人也。 | 朱买臣，字翁子，是吴地人。 |
| 少贫，好读书，不治产业，常刈薪樵，卖以给食。 | 他年轻时家境贫寒，喜欢读书，不经营产业，常常砍柴卖钱来维持生活。 |
| 其妻亦自度无以养其母，乃去。 | 他的妻子也觉得无法赡养婆婆，于是离开了他。 |
| 买臣笑而不应。 | 朱买臣只是笑着没有回应。 |
| 后数岁，买臣随上计吏，入长安，上书言事，召见，拜为中大夫。 | 几年后，朱买臣跟随上计吏来到长安，上书陈述政事，被召见，任命为中大夫。 |
| 久之，迁为会稽太守。 | 过了一段时间，升任会稽郡太守。 |
| 买臣既贵，迎其前妇，置园中，给衣食。 | 朱买臣显贵后，迎接了前妻，安排在园中，供给她衣食。 |
| 前妇惭，自杀。 | 前妻感到羞愧，自杀了。 |
| 买臣为人，廉直，不私，不取非义之财。 | 朱买臣为人廉洁正直，不徇私情，不接受不义之财。 |
| 所居，民皆化之。 | 他所居住的地方，百姓都受到他的感化。 |
三、结语
《朱买臣传》不仅是一篇历史人物传记，更是一部体现个人奋斗与道德操守的作品。朱买臣从贫困潦倒到位高权重，体现了“天道酬勤”的精神；而他对前妻的态度，则展现了他宽厚仁德的一面。这篇文章对后世影响深远，成为古代士人修身立德的典范之一。