"冲喜新娘赔心交易"这句话似乎融合了中文里的几个概念，但并不完全清楚其具体含义。我将尝试解析一下：

1. 冲喜：在传统文化中，“冲喜”通常指的是通过举办婚礼、寿宴等喜庆活动来驱除家庭中的不幸或厄运。

2. 新娘：指新婚的女子。

3. 赔心：这个词语不太常见，可能是想表达“补偿心意”或者“表示歉意”的意思。

如果这是一个特定情境下的说法，可能是指某种与传统习俗相关的协议或安排，在这种情况下，新婚夫妇（或其中一方）为了某种目的（如化解家中的不幸）而进行的一种象征性或实质性的交换或承诺。然而，没有更多的背景信息，很难给出一个确切的解释。

如果你是在询问关于婚姻或文化习俗的问题，请提供更多的上下文信息，以便我能更准确地回答你的问题。