你提到的“儿子的女朋友”用日语可以表达为 “息子の彼女” (むすこのかのじょ, musuko no kanojo)。

具体解释如下：

- 息子 (むすこ, musuko): 儿子

- の (no): 所有格助词，表示所属关系

- 彼女 (かのじょ, kanojo): 女朋友

如果你希望使用更正式或书面化的表达，也可以用“婚約者”（こんやくしゃ, konyakusha）来表示“未婚妻”，但通常用于已经订婚的情况。如果只是普通的女朋友，还是推荐使用“彼女”。

另外，如果是已婚的情况，可以用“嫁”（よめ, yome）来表示妻子，但这通常是在婚后才使用的词语。