"飞屋环游记"的字幕通常会有中文翻译。这部电影的英文原名是 "Up"，讲述了一位老人卡尔·弗雷德里克森用成千上万的气球带着他的房子飞翔，开始了一场冒险旅程。如果你需要具体的字幕文件，你可以使用一些视频播放器如PotPlayer或VLC，它们支持添加外部字幕文件。你也可以在一些合法的在线平台上观看这部电影，并选择中文配音或字幕。

如果你是在寻找字幕文件以配合下载或购买的电影，请确保从合法渠道获取资源和字幕，尊重版权。如果只是想了解某个具体场景的翻译，可以提供更详细的信息，我会尽力帮助你。