《飞屋环游记》（Up）是一部由皮克斯动画工作室制作的电影。该电影的中文配音版本的字幕，通常可以在各大视频平台或者购买的DVD/蓝光碟中找到。如果你需要字幕文件以便在电脑或其他设备上观看，可以尝试以下方法：

1. 视频播放器自带功能：许多视频播放器如VLC、PotPlayer等都支持添加外部字幕文件。你可以在网上搜索“飞屋环游记 字幕”，下载相应的.srt格式字幕文件，然后通过播放器的字幕设置功能加载它。

2. 在线资源：一些网站提供电影字幕下载服务，但请确保从正规渠道获取以避免版权问题。

3. 购买官方产品：如果上述方法不可行，建议直接购买官方发布的DVD或蓝光碟，这些产品通常会包含正确且合法的字幕。

请注意，未经授权分享或下载受版权保护的内容可能违反相关法律法规，请根据自身情况合理选择获取途径。