《风雨哈佛路》是一部描述逆境求学的电影，我无法直接提供完整的中英文字幕文件，但我可以帮你理解如何获取或制作字幕。

1. 在线资源：一些视频网站如YouTube可能已经提供了带中英文字幕的版本。你可以在搜索栏输入电影名加上“中英文字幕”来查找。

2. 字幕下载网站：访问专门提供字幕的网站（例如opensubtitles.org），在这些网站上搜索电影名称和语言组合，通常可以找到你需要的字幕文件。

3. 自制字幕：

- 如果你想自己制作字幕，可以使用视频编辑软件（如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等）或者专业的字幕编辑软件（如Aegisub）。

- 首先，观看影片并记录下每个对话的时间点。

- 然后将文本输入到字幕编辑软件中，并同步时间轴。

- 最后导出SRT格式的字幕文件，与视频文件一起使用。

4. 合法途径：确保你通过合法渠道观看电影，以支持电影创作者。

如果你有具体的问题或需要帮助的地方，请告诉我！