"咕噜咕噜魔法阵"的日语可以翻译为 "ゴロゴロマジックサークル" 或 "ゴロゴロマジック陣"。其中，“ゴロゴロ”是拟声词，模仿咕噜咕噜的声音；“マジック”是“magic”的音译；“サークル”意为“圆圈”或“圈圈”；“陣”在日语中也有“阵”的意思。

不过，如果这是一个特定作品的标题，可能需要直接使用其官方的日语名称。请确认是否为特定作品的标题，以便提供更准确的翻译。