"来不及爱你" 这句话直译是“来不及去爱你”。这句话通常用来表达一种遗憾的情感，意味着在适当的时间或有机会的时候没有能够对某人表达自己的爱意。它可能是因为时间的限制、机会的错过或是其他外界因素导致无法及时传达感情。这种情感在文学作品和日常生活中都比较常见，往往能引起人们的共鸣。如果你有更具体的场景或者想要表达的情感，请告诉我，我可以提供更多的帮助。