您的表达似乎有些隐晦，我尝试理解一下。您可能是在一个不太正式的环境下（比如乘坐末班列车后），想要以一种较为轻松或亲密的方式与上司交流。"传递温度"这个说法可能是指希望与上司建立更紧密的工作关系，或者通过非正式的互动来增进彼此的理解和信任。

如果您想在胶囊旅馆这样的环境中向上司传递这样的信号，可以考虑以下几点建议：

1. 选择合适的时机：确保在进行任何非正式交流之前，上司并不处于工作压力大或者心情不佳的状态。

2. 找到共同话题：了解上司的兴趣爱好，寻找共同话题，这样可以让对话更加自然流畅。

3. 保持专业态度：即使环境比较轻松，也要保持一定的职业性，避免让对话变得过于随意或不适当。

4. 倾听为主：多听少说，展现出你对上司意见的尊重和兴趣。

5. 适时提出建议：如果有机会，可以适时提出一些建设性的意见或想法，这有助于展示你的专业能力和对工作的热情。

请根据具体情况调整策略，确保所有行为都在职场礼仪范围内。