"情浓大地"在粤语中可以直译为"Cantonese: 情浓大地", 但这句词并不是一个常见的粤语成语或惯用表达。如果你是想表达“情感浓厚，遍布大地”这样的意思，那么这个翻译基本上已经表达了这个含义。

如果有更具体的上下文或者是从某个歌词、诗句中提取出来的，请提供更多的信息，这样我可以给你更准确的解释或翻译。