"人生马戏团"这个词语或短语没有一个明确的、广为人知的国语翻译或解释，因为它可能是一个特定情境下的用语、某个作品的标题或者是某种比喻表达。如果它是从其他语言翻译过来的，那么它可能有其独特的含义和背景。

如果你是指“人生就像马戏团”这样的比喻性表达，那么可以翻译为：“Life is like a circus”或“人生就像马戏团”。这种说法通常用来形容人生的多彩多姿、充满变化和挑战，有时还包含一种娱乐性和不可预测性的意味。

如果你有更具体的情境或者想了解的内容，请提供更多信息，这样我可以更好地帮助你。