"人鱼江湖"似乎是一种结合了人鱼传说和武侠元素的虚构概念。在中文中，“人鱼”通常指的是半人半鱼的神话生物，类似于西方的美人鱼；而“江湖”则常用来指代古代中国的侠客们活动的社会环境或隐喻的社会关系网络。

这种组合可能出现在一些现代的文学作品、电影、电视剧或者游戏里，讲述关于人鱼与人类之间的故事，以及他们在充满恩怨情仇的江湖世界中的冒险经历。不过，由于这不是一个广为人知的传统故事或成语，它更有可能是某个特定创作的一部分。

如果您对这一主题感兴趣，可以尝试寻找相关的文学作品、影视作品来了解更多详细内容。同时，在网络上搜索相关关键词也可能帮助您找到更多关于“人鱼江湖”的信息和讨论。