"人鱼小姐"的韩语表达是 "인어 소녀" (in-eo seo-nyeo)。

如果你在寻找与“人鱼小姐”相关的韩国电视剧或电影，可能是指2009年播出的韩国水木剧（周三周四播出的剧集）《인어작가와 그녀의 남자친구》(In-eo-jag-a-wa geu-neui nam-ja-chin-gyu)，直译为《人鱼作家和她的男朋友》，但通常被翻译成《人鱼小姐》。这部剧由李多海和金宣儿主演，在韩国及亚洲其他地区获得了很高的人气。

如果你需要更多关于该剧的信息或资源，请告知我。