看来您可能在谈论某个角色或者偶像，但是您的句子似乎不完整。如果您是在说“日版原来是美男”，那么这可能是指某个日本的男性角色或艺人原本设定或预期是帅哥类型。不过，没有更多的上下文信息，很难给出更准确的回答。能否请您提供更多的信息或详细说明一下？这样我才能更好地帮助您。