"日剧原来是美男" 这句话似乎是在说 "日剧其实是很帅的" 或者 "日剧原来是帅哥"。如果你是指某一部特定的日剧，可能需要更具体的信息以便提供准确的帮助。日剧中经常会有非常帅气或漂亮的演员出演，这可能是这句话想要表达的意思。如果你是在讨论某个特定的题材或者角色，请提供更多的信息。