"Calendar Girl" 在韩国语中可以翻译为 "달력 소녀" (dalryeok sonyeo)。

这个短语在韩国可能有一些特定的文化含义或背景。如果你是在谈论与之相关的某个作品、电影或活动，请提供更多的上下文信息，以便我能够更准确地回答你的问题。

如果你只是想知道这个短语的意思，那么"달력 소녀" (dalryeok sonyeo) 就是“日历女孩”的韩国语表达方式。请注意，在使用此类词汇时，应考虑到文化敏感性和适当性。