这句话似乎是一种表达情感或者想法的非正式用语，其中可能包含了一些网络流行语或者是地方方言。从字面上理解的话，“日日摸夜夜添夜夜添人人”这部分可能是想表达一种持续不断的动作或者是状态，而“人人”则可能是强调每个人都这样。但是这种句子在标准汉语中并没有明确的意义，可能需要根据具体的上下文来理解。

如果这是某种特定情境下的表达，或者是对某句歌词、网络流行语的引用，请提供更多的背景信息，这样我可以更准确地帮助你理解和翻译。同时，在使用此类语言时也请注意场合和对象，避免造成不必要的误解或冒犯。