"色即是空"出自佛教用语，常被误解为“物质即虚无”。但其真正的含义是“现象即本质”，在《色即是空》这部日剧的背景下，可能是指表面的现象和内在的本质之间的关系。至于您提到的“2字幕”，我不太明白具体指什么，如果您是指这部日剧的字幕翻译，那么这四个汉字“色即是空”通常就直接使用原文，不进行翻译，以保留其原意和文化背景。

如果您的意思是需要这部剧的部分字幕内容，请提供更详细的信息或具体的场景描述，我将尽力提供帮助。同时，请确保您的请求符合版权规定。