"手机电影线人"这个关键词似乎是指通过手机来获取或分享电影相关的信息或者资源。在粤语中，我们可能会这样表达：

- 手机睇戏嘅线人 (so1dze2 dei6ge2 ge3 sin1jan1) - 意思是提供通过手机看电影资讯的人。

- 用手机做电影间谍 (yung5 so1dze2 zou6 dei6ge2 gin6din4) - 使用手机作为电影情报员。

请注意，这些翻译是为了贴近原意而创造的，并不是广泛使用的标准词汇。如果你有更具体的情景或需要进一步的帮助，请告诉我！同时，请记得合法地获取和分享电影资源，尊重版权。